Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
L'homme à sept visages
- Épisode 13 -
Zhu Chang Jiang
Shen Yi Zhen, Cui Hao Yue, Zhu Chang Jiang, Xing Xing
Mo Xiao Na, Mo Xiao Jun, Xing Xing
Mo Xiao Jun
♫ La beauté d'une fleur épanouie ♫
♫ n'est pas comparable à la tienne. ♫
♫ Je t'aime toujours, mais je ne le montre pas. ♫
♫ Le vent souffle doucement. ♫
♫ Mais il ne peut emporter ces souvenirs. ♫
♫ S'il disparaissent, pourrons-nous les retrouver ? ♫
♫ Le jour s'est transformé en obscurité. ♫
♫ Mais l'obscurité n'atteint pas tes yeux. ♫
♫ La façon dont tu tournes ton visage, je préférerai ne pas la voir clairement. ♫
♫ Ne dis pas que nous sommes faits pour être ensemble. ♫
♫ À travers combien de personnes, l'amour voit-il ? ♫
♫ Tu brilles parmi des millions. ♫
♫ Laisse-moi te chérir. ♫
♫ Tous ces paysages nostalgiques ♫
♫ représentent ma chance au cours de ce périple. ♫
♫ Lorsque mon périple aura pris fin, ♫
♫ me manqueras-tu encore ? ♫
Ouvrons une bouteille d'alcool de riz.
Là.
Donne-moi-le.
- Ces côtes de porc ont l'air délicieuses. Laisse-moi goûter. - Non !
Tu t'es lavé les mains ?
J'utilise des baguettes. À quoi bon me laver les mains ?
Va les laver, et tout de suite.
D'accord. Ma médecin de fille, qu'elle est difficile.
Ça, c'est mon bon père. Vas-y vite.
D'accord. Pas de problème.
Tu t'es lavé les mains ?
Oui.
Tu es vraiment comme papa. Va te laver les mains.
N'ai-je pas le privilège d'être le grand frère ?
Alors, comporte-toi comme tel.
Vas-y vite.
Auteur de best-seller ?
- Que font-ils ? - Ils se lavent les mains.
Merci.
Prend-la. Le code, c'est ta date d'anniversaire.
Maman. J'ai déjà assez d'argent.
Prends-la. C'est le souhait de ta mère.
Je n'arrive même pas à imaginer comment tu survivras seule à l'étranger.
S'il t'arrivait quelque chose, il n'y aurait personne pour te soutenir. Et si tu tombais malade ?
Maman. Je suis médecin, je pourrai m'occuper de moi-même.
Allez, prends-la, en cas d'urgence. Obéis.
Sois gentille.
D'accord, je vais la prendre.
Gentille fille.
D'accord, je la garde.
Bien.
Tu te ressers de l'alcool de riz ?
J'en ai bu une gorgée et la bouteille d'aujourd'hui est délicieuse.
Ne fais pas ton alcoolique comme ton père.
Cette fille, sérieusement.
Du tofu farci ?
Gamine, que t'arrive-t-il ? Seulement parce que tu vas à Johns Hopkins...
Maman, pourquoi es-tu ainsi ? Tu lui as même fait du tofu farci !
Je ne peux qu'en manger à mon anniversaire.
Garde ce morceau pour ton anniversaire alors. Ne me le vole pas.
Hé !
Quel goût familier.
Arrêtez de vous chamailler et mangez.
Alors, c'est bon ?
Maman, papa. Apprenez-moi à cuisiner.
Et si je quittais la maison et que je voulais en manger ?
Pourquoi partirais-tu ?
Ton frère devra bien se marier un jour.
Regarde-moi. Je suis magnifique. Il y a tant de femmes qui veulent m'épouser.
Même mon dos à son charme, non ?
Magnifique, incroyablement beau.
Magnifique.
Je t'apprendrai à cuisiner la prochaine fois.
C'est interdit. C'est le plat typique de ta mère.
C'est un trésor familial. Je déposerai un brevet pour ça.
Pas question.
Mais les trésors de famille ne sont-ils pas censés revenir au fils ?
Tu ne comprends pas. Les trésors de famille se lèguent à la fille.
Papa, tu n'as pas le droit de faire ça. Maman, aide-moi !
Non, non, non.
Pourquoi ? Ce n'est qu'un plat spécial, non ? Cache-t-il d'autres secrets ?
Aucun. Allez, mange.
Si ce n'était pas pour cette compétition...
Tu n'as même pas encore bu que tu es déjà ivre ?
Maman, bois. Tiens.
Ton verre.
L'alcool de riz, c'est bon pour la santé.
C'est moi qui pars.
Ne me vole pas la vedette.
Demande à papa et maman pourquoi ils ne veulent pas te l'apprendre.
Manges-en un peu.
Toi non plus, tu n'y as pas le droit.
Tu n'y as pas le droit non plus.
Arrêtez de vous chamailler et mangez.
Vraiment, vous deux.
- Bien, bien. - Mangez !
Informations de vol
Da jiě, tu as vu l'heure ? Pas besoin d'enregistrer tes bagages. (Da jiě : grande sœur.)
Bien, bien. J'arrive.
Maman, je vous l'ai déjà dit, vous n'aviez pas besoin de venir.
Quand un oiseau veut quitter le nid, ses parents l'y encouragent.
Tant que ton avion n'aura pas atterri,
nous ne serons pas en paix.
Chéri, que fais-tu ? À dire ce genre de choses dans une telle situation.
Tu vas rendre triste notre fille.
Très bien. Maman, cela passe vite six mois.
Je reviendrai très vite.
Pense aux cadeaux que je vais vous rapporter.
Tout ce que je veux, c'est que tu reviennes saine et sauve.
Choisis au moins quelque chose.
Papa, qu'est-ce que tu veux que je te rapporte ?
Vous avez même écrit une lettre d'adieu ?
Votre fille va à l'étranger, ce n'est pas comme si elle allait au front.
Liste de cadeaux
Ma fille, papa avait peur que tu gaspilles ton argent.
Alors, j'ai préparé une liste de cadeaux.
Si tu veux m'acheter quelque chose, tu n'as qu'à te référer à cette liste.
Mais papa, pour avoir vu ces chaussures en vrai, elles sont mieux en marron.
- En marron ? - Oui.
Les marrons sont une édition limitée.
Une édition limitée ? Achète-les alors.
Quel genre de père es-tu ?
Xin Xin, prends ça avec toi.
Ah, parfait ! Voilà ma carte de crédit !
Papa, je m'en servirai pour t'acheter ce que tu voudras.
Bien. Il est l'heure, je devrais y aller.
Prenons une photo.
Très bien. Utilise mon téléphone. Tu as juste à ouvrir le poing, et la photo est prise.
Bien. Demandons à quelqu'un de prendre la photo.
Pas besoin, j'ai l'équipement adéquat.
Papa, ce n'est pas professionnel du tout.
Hopkins !
- Hopkins ! - Encore une fois.
Hopkins !
Satisfaits ?
Bien. Je vais aller faire enregistrer mes bagages. Attendez ici.
Tu as le tournis ?
Oui.
Tiens, c'est pour toi.
Si tu réalises que tu as commis une erreur, reviens ici en courant.
Cours, saute, tu peux même revenir en volant.
Ne te l'avais-je pas dit ? Ton choix sera le meilleur.
Merci, Xiang Rong.
Bo Qian,
prenons un homme pour être mon médecin traitant.
Les femmes médecins sont synonyme d'ennuis.
Allons au bureau.
À part toi, qui d'autre connaît le code de l'entrée ?
Bai...
Bai Xin Xin ?
Tu n'étais pas...
Je ne me suis pas encore présentée.
À compter d'aujourd'hui, je suis le médecin secret de Shen Yi Zhen, Bai Xin Xin.
Sincèrement désolé, ce n'est pas un homme.
Elle a appelé pour se proposer.
Comme elle était pleine d'enthousiasme, je lui ai promis un salaire élevé.
Premièrement, sache ceci.
Je n'ai pas la capacité de fusionner tes identités.
Alors, que ce soit Cui Hao Yue ou Shen Yi Zhen,
je ne peux pas t'endormir pour toujours.
Cesse de me demander cela. Mais je ferai de mon mieux
pour calmer Cui Hao Yue.
Deuxièmement, si toi et Cui Hao Yue voulez communiquer, je peux être l'intermédiaire.
Troisièmement, je ferai de mon mieux pour apprendre à connaître les autres personnalités
pour qu'elles n'interfèrent pas dans ta vie.
J'écrirai toutes ces conditions pour que tu t'en souviennes.
As-tu compris ?
J'ai fini pour ma part. Tu peux maintenant poser tes questions.
Papa, maman,
Xiang Rong. Je suis désolée de vous avoir menti.
J'ignore pourquoi,
mais je veux vraiment aider cet homme.
Peu importe les obstacles que j'ai à traverser et les erreurs que j'ai commises,
j'ai toujours eu une famille pour me protéger, me supporter et m'aimer.
Mais lui n'a personne.
Quand je suis déprimée,
j'ai toujours de merveilleux souvenirs en réserve.
J'ai même une maison chaleureuse dans laquelle je peux retourner.
Mais lui, il n'a rien.
À tout moment, il se peut même qu'il perde son temps et ses souvenirs.
Il y a tant de personnes que j'aime.
Mais lui, même si son cœur est rempli d'amour,
il ne peut pas y toucher.
Alors, je veux l'aider.
Je veux l'aider à s'échapper de son île isolée et à retirer les épines de ses os.
Je veux aussi lui dire que s'il veut des amis,
- il doit faire le premier pas vers les autres. Je veux lui dire... - Si tu n'as rien à ajouter,
- que parfois, il est bien de saisir la main que lui tendent les autres. - alors je suis impatiente de travailler avec toi.
Directeur adjoint Shen.
On dirait que mon entretien a échoué.
Je ferai mieux de partir pour Johns Hopkins.
Pourquoi es-tu aussi timide ?
À compter d'aujourd'hui,
saisis la main que je te tends,
pour ne jamais la lâcher.
La dernière fois, je t'ai donné le choix
mais tu as abandonné.
Cette fois-ci,
je ne te laisserai pas partir aussi facilement.
Accepteras-tu ceci ?
Que fais-tu ?
Ce que je fais ? Tu me demandes ce que je fais ?
C'est si dur de te serrer la main. Pour qui tu te prends ?
C'est comme serrer la main d'une idole dans un fan meeting.
Tu es malade ? Un maniaque de la propreté ?
Alors, je vais te soigner.
Es-tu même une femme ?
Je ne suis pas une femme ?
Bo Qian !
Toi...
Je suis une femme ?
Bo Qian ! Aide-moi !
Hé !
Lâche-moi ! C'est vraiment douloureux. Je te l'ai déjà dit.
Cui Hao Yue !
Je suis Shen Yi Zhen !
Il vient de perdre son sang-froid, j'ai cru que c'était Cui Hao Yue.
- C'est la première fois que je le vois autant s'énerver. - En réalité, il a un mauvais caractère.
Vous devez faire attention.
Quand sa tension augmente et qu'il s'énerve, il change facilement de personnalité.
C'est pourquoi il était si terrifié quand je l'ai invité à boire chez moi la dernière fois.
Vous croyez que je ne vous entends pas ?
Vient-il de s'énerver ?
Non.
C'est bon, c'est tout naturel d'exprimer tes émotions.
Si tu es furieux, lâche-toi.
C'était très bien à l'instant.
Bien ? Je n'ai pas perdu mon sang-froid. C'est vrai !
Je n'ai pas perdu mon sang-froid, vraiment !
- Cui Hao Yue. - Cui Hao Yue.
Allons. Je suis Shen Yi Zhen.
- Cui Hao Yue. - Cui Hao Yue.
J'ai décrit, dans ces dossiers, toutes les personnalités,
- leurs caractéristiques, ainsi que leurs habitudes. - Entendu.
Je les ai constitués avant de rencontrer le Dr Guan quand je cherchais encore un conseil médical.
Les deux autres dossiers sont les médecins qui
m'ont auparavant prescrit les traitements et qui m'ont conseillé.
Voici les rapports de tous mes traitements.
Le reste sont les rapports de tout ce que j'ai fait pendant ces 11 dernières années.
Je sais que cela fait beaucoup de documents à passer en revue.
Mais tu n'as pas à tous les lire.
Tu as juste à lire les points importants et les résumés de chaque mois.
Lis-les au moins une fois.
Merci.
D'accord.
Je les lirai après avoir rangé mes affaires dans le dortoir.
Au fait, où est mon bureau ?
C'est loin d'ici ?
Bo Qian, concernant son cadre de vie,
tu ne lui as rien dit ?
Je l'ai envoyé sur votre téléphone. Vous ne l'avez pas lu attentivement ?
C'est bon. Nous pouvons lui dire en personne.
Vous savez que la réunion du conseil d'administration se tiendra bientôt.
C'est également un moment très important pour le directeur Shen.
C'est pourquoi son médecin secret...
- Tu dois me surveiller 24/24h, 7/7j donc... - Vous allez vivre ici.
Je... Je... Vous voulez dire...
que je... je dois vivre avec lui ?
Cui Hao Yue et Zhu Chang Jiang aiment se manifester la nuit.
Qui sait quand Mo Xiao Jun aura des pensées suicidaires.
Tu ne pourras même pas dormir en paix.
Hé ! Je ne suis pas un hibou.
Je suis censée être à ton chevet tous les soirs ?
Non, tu as juste à
te tenir prête à tout moment.
Bien. Cela ne me dérange pas de te surveiller 24/24h, 7/7j à la maison.
Mais si tu es à l'entreprise ?
Ne me dis pas que je dois utiliser une webcam ?
Tu ne lui as pas dit non plus ?
Je l'ai envoyé sur votre téléphone.
C'est bon. Expliquons-lui maintenant.
Vous devez changer d'identité.
Quel genre d'identité ?
Hé ! Mais que se passe-t-il ?
Dis à l'entreprise que je suis en voyage d'affaires pour le moment.
J'ai dois encore parler à Bai Xin Xin de ma famille et des antécédents de toutes mes personnalités.
C'est trop ! Ce contrat est une escroquerie ! Je ne vendrai pas mon corps !
On dirait bien qu'elle vient de lire le contrat.
Cela va être difficile à partir de maintenant.
La laisserais-tu partir parce que c'est difficile ?
Éviter d'aller plus loin pour ne pas s'attacher... es-tu encore assez confiant pour faire ça ?
Je me souviens que tu m'avais dit que tu la laisserais partir.
Pourquoi me dis-tu cela maintenant ?
Par le passé, tu as toujours fait face aux gens en supportant les choses en silence.
C'est la première fois que je te vois perdre ton sang froid.
Hé, je t'ai dit que je n'avais pas perdu mon sang froid.
C'est la première personne en 11 ans qui te fait exprimer tes émotions.
Alors, s'il te plaît, veille sur elle.
Bai Xin Xin !
Où vas-tu ?
Je n'y ai pas réfléchi. Je pensais que je devrais être là pour une heure
ou partir quand quelque chose de mal arrivait.
Je ne pensais pas que je devrais être ta secrétaire et vivre avec toi.
Il semblerait que mon enthousiasme ne suffira pas à résoudre les problèmes.
Au revoir.
Où vas-tu ?
Par ici ?
Par là ?
- Lâche-moi ! - Où est-ce que tu veux aller ?
Lâche-moi !
Comment Shen Yi Zhen pourrait-il être aussi mal élevé ?
Je ne peux pas dire quelle personnalité tu es si tu te comportes comme ça ! Parle !
Quel genre de médecin abandonne ses patients ?
C'est parce que tu m'as fait signer un contrat d'esclavagisme.
C'est toi qui n'as pas lu le contrat dans son entièreté et qui est revenue. Tu es responsable de cela.
Comment peux-tu être si effronté ?
Je suis venue par pitié, je me soucie de toi, je veux t'aider.
Et toi ? Tu ajoutes autant de clauses. Tu penses faire des affaires ?
Tu as raison. Mais je fais des affaires avec une conscience.
Tu oses parler de conscience...
As-tu reçu l'acompte ?
- Quel paiement ? - Sur ton téléphone.
Qui se soucie de ton acompte ? Vraiment.
Je te l'ai déjà dit. Toute personne qui connait mon secret deviendra riche.
Quoi ? Tu veux m'attirer avec de l'argent ?
Si tu prétends être ma secrétaire, je suis prêt à... le doubler.
Les gens comme toi...
Penses-tu que tout peut se résoudre avec l'argent ?
Je ne le prendrai pas.
Je refuse. Je refuse catégoriquement !
Alors je multiplierai l'acompte par 10.
- Combien ? - Par 10.
Ne le prends pas mal.
Je... je... Mes jambes étaient engourdies.
Je te l'ai dit.
Si tu prends ma main, tu n'auras pas le droit de la lâcher.
Je ne te laisserai pas partir.
Parce que tu es entrée sur mon territoire.
Je vais utiliser plus de force.
- Ce n'est pas la peine. Ça fait mal. - Elles ne sont pas engourdies ?
Non, non. L'argent m'est juste monté à la tête.
Tu peux être étourdie à cause de l'argent ?
Ça suffit ! Ça suffit !
Arrête ! Arrête !
Tu veux dire qu'il a un médecin secret ?
Oui, Présidente.
Est-elle fiable ?
C'est la personne dont il a le plus besoin.
Malgré cela, il ne peut pas faire semblant d'être en voyage d'affaires. Enquête sur les antécédents de cette fille.
Elle est vraiment simple.
Quoi ? Faut-il que j'envoie quelqu'un d'autre pour le découvrir ?
Ce n'est pas la peine. Je trouverai par moi-même.
Tu peux partir maintenant.
Ce que je veux dire, c'est que fais-tu encore ici puisque tu as fini de parler ?
Présidente, connaissiez-vous l'état de santé du Directeur Shen ou est-ce que vous ne voulez pas le comprendre ?
Qui se soucie si je le sais ?
Pourquoi continues-tu à poser les mêmes questions ?
Si je le savais, cela ne ferait qu'une personne de plus qu'il faudrait faire taire.
Vous le saviez déjà ?
Je t'ai parrainé pour que tu ailles à l'université.
Quand tu as obtenu ton diplôme, je t'ai embauché dans mon entreprise.
Non pas à cause de tes compétences commerciales exceptionnelles, mais à cause de ta prudence.
Mes excuses, j'ai été indiscret.
Ces gens d'en face
pourraient commencer par toi, sois prudent.
Ton travail consiste à surveiller Shen Yi Zhen.
Zhao Man
Quelle était la relation entre maman et Zhao Man ?
Est-ce que maman la connaissait ?
Zhao Man
Présidente
He Mei Lan
Vous êtes sûr que votre cousin a un problème, c'est donc pourquoi vous êtes venu me questionner, n'est-ce pas ?
Je l'ai vu agir de façon inhabituelle.
Quand nous étions au club, son expression a soudainement changé, comme si c'était une personne complètement différente.
Quand j'ai mentionné votre nom, ses mains se sont mises à trembler.
D'après ces observations, moi, son grand frère, je me dois de m'inquiéter pour lui.
Et alors ? Quelle en est d'après vous la raison ?
C'est de la toxicomanie ou de l'alcoolisme ?
Si je dis que c'est l'un d'entre eux, seriez-vous satisfait ?
Si ce n'est pas l'un d'entre eux, alors qu'est-ce que c'est ?
En tant que psychiatre, je n'ai rien à dire.
Shen Yi Zhen n'est qu'un étudiant à qui j'ai enseigné à l'université. C'est tout.
Il s'est arrangé pour faire taire le directeur Guan avec l'assistant Chang, après il a envoyé ses ex-petites amies à l'étranger
pour se fiancer avec la seconde fille des divertissements Aiji ?
Tu es incroyable, Shen Yi Zhen.
Viens ici.
M'avez-vous appelé ?
À partir de maintenant, ne quitte pas des yeux Shen Yi Zhen.
Prends des photos de tout ce qu'il fait et des endroits où il va.
Entendu.
Voulez-vous dire, lui filer le train ?
Dehors !
Tang Man Tong
Allô, Man Tong, du nouveau ?
Wan Yan et moi ? Tout va bien.
Quoi ?
Pour quelle raison dois-je m'excuser ?
Parce que c'est toi qui as déclenché ceci.
Donne-le à Tang Man Tong.
Présente-lui des excuses sincères, et tente d'arrêter les ragots.
Quels ragots ? Comment se sont-ils dispersés ?
De plus, qui l'a fait ?
Ne pose pas de questions. Contente-toi de faire ce que je te dis.
Qui appelles-tu ?
Puisque tu ne veux pas me le dire, je vais directement lui demander. N'ai-je pas le droit ?
La rumeur dit que tu convoites un homme alors que tu as déjà une relation avec un autre.
Je trouve cela scandaleux, d'accord ?
Quoi ?
Dès le moment où tu as su que Shen Yi serait l'héritier, tu as radicalement changé.
Dis-le que tu ne peux pas supporter de voir Shen Yi Zhen avec d'autres filles.
Tu es allée créer des problèmes à son rendez-vous arrangé !
En fin de compte, Shen Yi Zhen n'a même pas fait attention à toi.
Aux dernières nouvelles, tu es censée m'épouser.
C'est vraiment dommage que tu ne sois pas scénariste.
Dois-je en dire plus ?
Shen Yi Zhen a déjà une petite amie mais il convoite encore une partie des actions de Tang.
J'ai pensé que c'était trop vicieux, je suis donc allée l'arrêter.
J'ai fait cela dans l'intérêt de Tang Man Tong.
Crois-tu que quelqu'un va t'écouter ?
Les autres ne prêteront d'attention qu'aux nouvelles sensationnelles !
Shen Dong Jie, tu n'es pas si différent des autres finalement.
Bien. N'en parlons plus.
Fiançons-nous,
de sorte à arrêter les rumeurs.
Est-ce de cette manière que tu fais ta demande ?
De quelle autre manière faut-il la faire ?
À l'origine, ma demande devait attirer tous les regards.
Tu as tout gâché.
Moi ?
Non seulement tu t'empêtres dans une pauvre rumeur, mais en plus, tu me causes des problèmes !
Tu es l'origine de tout ceci.
Shen Dong Jie, tu te crois incroyable ?
Pourquoi les autres devraient-ils t'envier ou se préoccuper de toi ?
Le service des relations publiques se chargera d'annoncer la nouvelle demain.
C'est tout ce que tu as besoin de savoir.
Je ne me fiancerai pas avant la réunion des actionnaires.
Quoi ? Pensais-tu que j'allais t'épouser si tu me le demandais ? D'où tiens-tu cette certitude ?
J'ai mon mot à dire en ce qui concerne mon mariage.
Premièrement, nous devons nous entendre avec toutes les personnalités pour pouvoir comprendre chacune d'elles.
Ainsi, quand une d'entre elle apparaître, tu la reconnaîtras et
tu sauras alors quoi faire.
Cui Hao Yue. Il aime sortir la nuit.
Les autres personnalités sortent quand j'ai un choc émotionnel.
Quand je suis confronté à la violence,
c'est généralement Cui Hao Yue qui apparaît.
Zhu Chang Jiang est comme Cui Hao Yue. Il aime sortir le soir.
Il aime fabriquer des bombes.
Mo Xiao Jun.
Il est guidé par la négativité et le désir de fuir.
Pour lui, la seule réponse à tous les problèmes, c'est le suicide.
Alias : Le Joueur Solitaire.
Âge : 17 ans. Il a le cerveau d'un génie, et il est très arrogant.
Il est attiré par la beauté, et sait ce qui est beau.
Il en vient à avoir une profonde haine pour les choses laides.
De plus, il est artistiquement très doué.
Il aime la musique et la peinture.
Mo Xiao Na. Elle sort dans les situations douloureuses,
elle utilisera l'insouciance pour faire face au problème.
Elle n'est pas du tout intéressée par les études. Elle est très romantique et aime pourchasser ses idoles. Âge : 17 ans.
Elle aime le maquillage, les nœuds papillons, et est pleine d'entrain.
Xing Xing. Elle apparaît rarement.
C'est une petite fille de 7 ans qui est calme et réservée, elle aime câliner des ours en peluche.
Elle est très timide et facilement effrayée.
Les étrangers la terrifient.
Xing Xing... Je ne l'ai pas encore rencontrée.
Quel genre de personnalité est-elle ?
Étant apparue récemment, je ne connais pas grand-chose d'elle.
C'est tout. Ce que tu as vu était un bref résumé de toutes mes personnalités.
Il n'y a pas grand-chose
mais ce sont les résultats de 11 années d'observations assidues.
Continuons.
Ces gens que tu vois là son ceux qu'il faut approcher avec une absolue précaution.
Si je change de personnalité devant eux,
trouve un moyen de contrôler la situation.
Ne les laisse pas prendre conscience que quelque chose ne va pas chez moi.
Oui, Monsieur.
Ne pas être proche d'elle, et ne pas en tomber amoureux.
Es-tu certain de pouvoir le faire ?
Ah, au fait. Il y a ces deux-là.
Ouah.
Ils sont beaux.
Fiancée de Sheng Dong Jie ?
Une amie d'enfance.
Elle est magnifique. Je parie qu'elle n'est pas seulement une amie.
Dis-moi ! Lui as-tu déjà demandé de sortir avec toi ?
Hein ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Est-ce que je réfléchis trop ? ♫
♫ Ou bien, peut-être que je m'énerve pour rien ? ♫
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
♫ Et ces promesses qui ne sont plus valides. ♫
♫ J'essaie, mais je ne peux pas oublier. ♫
♫ Il n'y a que toi dans ce monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Qui me manque durant cette nuit sombre. ♫
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
♫ Incapable de m'envoler pour m'enfuir de cette attente interminable. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
♫ À cause d'un amour trop long, ♫
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫